از سوی یک شرکت صنعتی صورت گرفت؛
یک مترجم در گفتگو با آنا:
«افغانستان تا لندنستان»؛ جلد اول معرفی جریان تکفیری‌ها در جهان است
یک مترجم عنوان کرد: «افغانستان تا لندنستان»؛ جلد اول از مجموعه معرفی جریان تکفیری ها در جهان است.
وحید خضاب در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، درباره چاپ مجدد کتاب «افغانستان تا لندنستان» گفت: چاپ اول این کتاب در اسفندماه سال گذشته منتشر شده بود و قبل از شروع نمایشگاه کتاب تهران به اتمام رسید. با تمام تلاشی که انتشارات شهید کاظمی انجام داد چاپ مجدد آن به نمایشگاه کتاب نرسید و در چند روز گذشته چاپ مجدد آن وارد بازار کتاب شد.
وی بیان کرد: اگر برنامه‌ها درست پیش برود از این مجموعه که به معرفی جریان‌های تکفیری می‌پردازد، 10 عنوان خارجی که ترجمه فارسی آنها قریب 20 جلد می‌شود را منتشر خواهیم کرد؛ برخی کتاب‌ها چند جلدی هستند تا نمایشگاه کتاب سال آینده منتشر خواهند شد و خیلی مفصل و متمرکز داریم در این زمینه کار می‌کنیم. «افغانستان تا لندنستان» جلد اول این مجموعه است و این مجموعه‌ها از طریق خاطرات و غیرخاطرات، حوزه تکفیری‌ها را از دهه 90 میلادی و قبل از آن دهه تا به امروز را از ابعاد مختلفش معرفی میکند. منتهی کتاب‌هایی که خواندنی هم باشند و کتاب‌هایی خشک نباشند.
این مترجم درباره موضوع کتاب «افغانستان تا لندنستان» عنوان کرد: این کتاب ماجرای یک مسیحی است که مسلمان شده، و به مرور زمان جذب تکفیری‌ها می‌شود. خیلی هم سفت و سخت است ولی بعد از مدتی مرتد شده و جاسوس می‌شود. این کتاب تکفیری‌های مناطق مختلف جهان مثل الجزایر، انگلستان، افغانستان و پاکستان را کاملاً پوشش داده و معرفی میکند.
خضاب اظهار کرد: متأسفانه از تکفیری‌ها اطلاعات محدودی داریم و فقط تکفیری‌های افغانستان و مناطقی مانند عراق و سوریه را می‌شناسیم. در حالی که تکفیری‌ها در مناطق مختلفی نظیر افغانستان، پاکستان، هند، اندونزی، مالزی، چچن، آسیای میانه و قفقاز، در اروپا در همین منطقه خودمان در عربستان، یمن و کویت و در بخش‌های مختلف آفریقا در کشورهایی مثل سومالی، الجزیره و مالی وجود دارند.
وی با بیان اینکه سعی می‌کنیم با مجموعه کتاب‌های‌مان جریان تکفیر در جهان را معرفی کنیم، توضیح داد: در حال حاضر بر روی جلد دوم این مجموعه که قرار است در دو یا سه جلد ترجمه شده ارائه شود، کار می‌کنیم، و امیدواریم تا چند روز آینده جلد اولش تمام شود. با این کتاب‌ها می‌خواهیم شبکه تکفیری‌ها در اروپا و هم شبکه تکفیری‌ها را در یمن، سومالی و کشورهای منطقه معرفی کنیم.
انتهای پیام/4072/4028/
انتهای پیام/
در گفتوگو با آنا مطرح شد؛
